Сертификатталган котормочулар

Сертификаттуу котормочуларды жалдоонун 3 себеби

Чет элдик рыноктордо бизнес кылган компаниялар көбүнчө кардарлары же жамааттары менен байланышуу үчүн котормо кызматтарына муктаж болушат. Котормо куралдарын же эки тилдүү кызматкерди колдонуу азгырылышы мүмкүн. Бирок, булардын бири да, адатта, эң жакшы вариант эмес, айрыкча бизнес документтерин которууда. Төмөндө анын ордуна кесипкөй котормочуларды жалдоо үчүн үч негизги себеп бар.

1. Тактык жана ырааттуулук


Тактык - кесипкөй котормочуларды жалдоонун эң маанилүү себептеринин бири. Алар сөздөрдү которуп, грамматика, пунктуация жана орфографиянын туура болушун камсыздайт.


Күбөлөндүрүлгөн котормочулар адатта таланттуу жазуучулар болгондуктан, алар билдирүүңүздү так жана кыска сактоого жардам берет. Кошумчалай кетсек, алар бүткүл тексттин ырааттуулугуна көңүл буруп, бирдиктүү бренд үнүнө жетүүгө жардам беришет.


2. Маданий түшүнүү


Көбүнчө тилден алыс болгон мамлекеттердин ортосунда айырмачылыктар бар. Эрежелер жана жоболор өзгөрөт, коомдук нормалар өзгөрөт жана сөздөрдүн мааниси такыр башка болушу мүмкүн. Бир тилде кеңири таралган, мээримдүү термин башка тилде кемсинтүү болушу мүмкүн. Мунун баары сиздин бизнесиңизге жана мамилелериңизге зыян келтире турган сөзмө-сөз котормолорду кошо алат.


Мунун алдын алуу үчүн сертификатталган котормочуларды жалдоо жакшы. Алар сиз которууга керектүү сөздөрдөн да көптү билишет. Кесипкөй котормочулар тилдин маданияты жөнүндө да көп нерсени түшүнүшөт. Алар документтериңизди которо алат, ошол эле учурда көздөгөн билдирүү туура өтүшүн камсыздай алат.


3. Адистер


Көптөгөн сертификатталган котормочулар белгилүү бир тармакта адистешкен. Бул пайдалуу, анткени алар сиз айткыңыз келген нерсени жакшыраак түшүнүшөт. Ошентип, алар дагы ачык-айкын, кыска жана эксперттик жазылган билдирүүнү камсыздай алат.


Language 411де бизде 160тан ашык тилге сертификатталган котормочулар бар. Алар жалпы документтер боюнча чебер, бизде технологиялык, иммиграция, юридикалык, маркетинг, илимий, саламаттыкты сактоо жана коомдук долбоорлорго адистешкен котормочуларыбыз бар. Котормо муктаждыктарыңыз боюнча акысыз цитата алуу үчүн бүгүн биз менен байланышыңыз.